
最近一个消息横空出世:中美将合拍巨制《敢问路在何方》,也就是《西游记》的大电影!网友对这个名字纷纷叫好(把那个说为什么不取名《一路向西》的家伙给我拖出去砍了!)
主演非常特别,就是1986版电视剧《西游记》的唐僧、孙悟空、猪八戒,外加2000版《西游记续集》的沙僧,吴亦凡作为嘉宾亮相!而派拉蒙将以《变形金刚》系列的幕后团队为这部电影服务。
这部电影会拍成新的经典,或者是毁三观?目前还不好说。但根据已有信息,小编认为可能有几方面值得担忧。
第一、年龄问题
“唐僧”迟重瑞现年63岁,根据公开资料,唐玄奘逝世的时候也不过64岁(600-664年)!也就是说,这个唐僧相当老!
而“孙悟空”六小龄童56岁,“猪八戒”马德华70岁,“沙僧”刘大刚2003年时就已退休,至少72岁...这意味着四位主角加起来超过260岁,已经超过孙悟空西天取经时年龄的一半!
他们的扮相能应付得过来吗?关于这点,可参考2009年上映的《吴承恩与西游记》的剧照,主演刚好也是这四个人。
这是唐僧:
这是三个徒弟:
这是师徒四人合影:
作为非人类生物,三个徒弟还算能接受,但唐僧嘛就...(别忘了现在又过了好几年了)
当然,国外的特效技术还是能带来新的可能性。像张纪中版本的《西游记》仅仅是好莱坞特效的高仿,就能把猪八戒拍成真正的大肥猪。何况这次是正牌的好莱坞特效团队呢?
所以没准经过化腐朽为神奇的效果,能产生类似这样的效果:
第二、“小鲜肉”的角色分配
小鲜肉是指吴亦凡。他被拉入伙,显然是为了增强影片的时代气息,降低演员平均年龄,吸引年轻观众。那么会分派给他什么角色呢?要知道,这样的人用得好,可以为影片增色,否则会产生反效果。以下是网友猜测的几种可能:
1.白龙马:这个角色需要演员颜值高,但戏份又不多(毕竟多数情况下都是野兽形态),可能性极大。
2.红孩儿/哪吒:这类角色也需要演员颜值高,不过....算了,应该不可能。
3.定海神针:网友想出这个角色的理由是吴亦凡个子很高...算了,应该不可能。
4.少年/青年唐僧:前面基本是胡扯的话,那这是小编认为可能性也比较大的方案,可以降低化妆的难度。
当然,也可能导致类似下面这样的惨烈对比,以显示取经的艰难。
第三、嵌入式广告
之所以和派拉蒙合作,是因为上次与他们合拍的《变形金刚4》票房创了内地纪录。但从口碑来说,这却是该系列评价最低的一部,尤其是嵌入式广告,简直疯狂。
那么如果《敢问路在何方》也这样...
根据历史记录,唐僧取经是从西安出发,往西北前进,广告简直立刻就可植入!
而在女儿国,广告可以这么做:
相比《变4》,《敢问路在何方》在一些类型广告上有天然的优势:
到底会不会变成在广告中插播《西游记》呢?
第四、翻译问题
因为这是一部号称要国际化的大片,那么英语的翻译就成问题了。毕竟老外对西游记不熟,也不懂佛教。可能会产生这样的翻译:
这样的翻译:
这样的翻译:
这样的翻译:
最终老外很可能因为只能看懂少部分的内容,变成这样的情况:
还有一些老外,看的时候会是这种情况:
另外,希望特技方面,取其精华,但不要太过于《变形金刚》吧。
总觉得...有点难以想象...
不过无论如何,制作方表态会忠实原著、不恶搞,还是值得欣慰的!
来源于SDS漫画
我们爱动漫,但并不幼稚!
不一样的世界,不一样的精彩!
快来签订契约吧,乡娘苦苦等着你。。
点击阅读原文查看 献给每一个喜欢动漫的人 并与乡娘签订契约
↓↓↓↓(可在平台底部菜单查看更多福利)